h1

Coranul on line în limba română

septembrie 11, 2007

Iată, pentru cei interesaţi de Coran, cartea de căpătîi a unui sfert de omenire este disponibilă on line. În excelenta traducere a lui George Grigore, Coranul este oferit cititorilor români într-o limbă română cursivă, frumoasă, vără abuzuri de neologisme (cum sînt ispitiţi traducătorii unor alte texte religioase), fără arhaisme care să încarce textul prea mult.

Mă veţi întreba: “De unde ştii tu că este o traducere bună, ştii şi araba?”

Nu ştiu araba, dar am citit recenziile unora care ştiu araba. L-am cunoscut la o sesiune de comunicări ştiinţifice pe autorul traducerii. Un om de o modestie care concurează cu ştiinţa sa de carte. Am un exemplar hard-copy al Coranului chiar din partea dînsului, cu semnătură, dar tot voi fi tentat şi de versiunea on-line.

Atenţie la precizări:

George Grigore, translator, “CORANUL” © 2007 George Grigore ® All Rights Reserved.
Apart from any fair dealing for the purposes of research or private study, or criticism or review, this work may not be reproduced, stored or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of the translator.

About these ads

77 comentarii

  1. Intr-adevar este o traducere foarte buna. Profesorul George Grigore este un specialist de marca in limba araba, extrem de serios in ceea ce face. Multumirile noastre.


  2. Daca dvs. spuneti? Se pare că numele vă recomandă ca unl care puteţi înţelege şi limba sursă şi limba ţintă. Mă bucur că mi se confirmă presupoziţia.

    Bine aţi venit între noi, Fawzi Akram!


  3. buna ziua…,As dori dak se poate o versiune a coranului in limba romana sau cel putin o adresa unde as putea gasi…
    Cu stima si respect…..raducanu…
    …Va multumesc…!!!


  4. Pai vezi mai sus, Raducanu!

    uite link-ul

    http://altafsir.com/ViewTranslations.asp?Display=yes&SoraNo=1&Ayah=0&Language=20&TranslationBook=12


  5. ce traducrere in romana k nu exista apare numai in Araba


  6. traducerea ın romana nu este completa eu am citit kur’an-ı kerim ın limba araba şi am observat ca are lipsuri. va rog sa adaugati litera cu litera.ın ziua de apoi toti vom da raspunsuri pt cele facute şi iadul e ıngrozitor


  7. sunt musulmanca si cred ca nu poti sati faci parere despre coran daca nu sti arabeste,pentru ca coranul nu se poate citi decit pe araba.o traducere nu este exact corecta,,coranul nu poate fi tradus.


  8. nu imi place coranul pentru ca indeamna omeni la crima la vioenat ,Dumnezeu mu indeamna oameni la minie ,mai mlt de atit nu imi place cind vad in tarile msulmane oamni care forteza crestini sau tot felul de confesiuni sa se lepde de crednta lor si sa devna islamisti altfel sunt ucisi ,asta nu este nici omenesc nici dmnezeesc ,dumezeu a lasatla buna alegere ,eu ca om aleg binel sau raul nu cu pusca la cap sau in alt fel de moadalitati in a obliga oameni sa se onverteasc la islamici ,daca eu ca om vad ca religia islamica este buna atunci iau eu decizia ,ins cind vad ceiace vad imi pare rau isa eu cred ca atfel de religie nu are imic de a face cu dunezeu ,sa nu facem din religie un cimp de razboi ,si mai ales ideia ca daca omor in numele lui alah ajungi in rai cu 72 de virine ,asta-i o prostie mare ,daca islamismul nu ar reactiona violent altfel ar fi vazuti .


  9. Salam aleykoum frate Liviu,

    dupa comentariul lasat de tine pe acest site, constat ca informatiile tale referitoare la Quran, lipsesc cu desavarsire. Sfatul meu este de a te informa inainte de face afirmatii gratuite de dragul de a-ti da importanta. Te sfatuiesc sa citesti mai mult despre religii inainte de a-ti spune punctul de vedere despre acestea. Iar in ceea ce priveste traducerea Quran-ului cred ca interpretarea sensurilor acestuia nu este intotdeauna corecta.
    Sunt multe de spus si cred ca acest lucru nu poate fi facut aici.
    Inchallah, sper ca fiecare din noi sa gasim ADEVARUL.
    Aleykoum salam.


  10. de ce coranul nu accepta casatoria intre femeie musulmana si barbat crestin/eevreu?


  11. Ma numesc Luminita si sunt crestina ortodoxa sadea.Parerea mea este ca ar trebui sa avem mult mai mult respect pentru una din marile religii ale lumii.Islamul nu inseamna violenta, e rautate sa afirmi asa ceva, eu am convingerea ca Islamul inseamna blandete si curatenie.Ma inclin in fata acestei religii, si o consider un fel de sora a crestinismului prin copiii parintelui Avraam.


  12. se pot cumpara in romania carti cu traducerea coranului unde trebuie sa apelam


  13. eu cred ca coranul este opera diavolului.ultima revelatie e BIBLIA.CORANUL CONTRAZICE BIBLIA CA ISUS E FIUL LUI DUMNEZEU SI CA A MURIT PE CRUCE PT.PACATELE NOASTRE.DE CE IN TARILE MUSULMANE CRESTINII SUNT OMORATI !!


  14. pentru binescu… Coranul se gaseste pe internet, un simplu search pe Google te poate ajuta… sau intra pe blook.ro


  15. Am citit mai sus o parere foarte urata,care scrie ca coranul este opera diavolului.Citeste ce scrie in coran: ,,ma refugiez in dumnezeu(Allah)impotriva lui satana ispititoru,,(coran:sura 16)
    Nici o religie nu ne invata sa fim rai,Dumnezeu nu a lasat rautate p lumea asta,asa am devenit noi


  16. am cunoscut o familie de musulmani pachistanezi,oameni exceptionali avind in vedere ca sint romanca si pe meleguri sraine si pt mine si pt ei, au ajutat mai ceva daca as fi fost de a lor,ei m-au explicat cum e cu coranul,am inteles ca avem multe in comun(ma refer lA RELIGIE)dar depinde cum interpretam fiecare,apreciez la ei ca oriunde ar fi nu-si uita credinta lor …pe cind noi…


  17. Imi pare rau sa va aduc la cunostinta dar linkul pe care l-ati dat in articol, duce la traducerea facuta de catre Ligia Islamica si nu la cea a dl-ului prof. Grigore. Va rog sa verificati. Liga foloseste numele Allah (S.W.T.) pe cand dl. Grigore foloseste numele Dumnezeu, in traducerile facute. Oricum intentia dvs. este laudabila.


  18. Eu am gasit la Editura Herald excelenta traducere a Domnului George Grigore:

    http://www.edituraherald.ro/bookdetail.asp?cod_carte=170&title=CORANUL


  19. Pacea fie cu voi
    Traducerea de la liga a fost imbunatatita de un grup de teologi musulmani au fost adaugate note de subsol care nu exista in editiile publicate de alte edituri si sunt vitale pt. intelegerea textului.
    Si inca o precizare, nu este traducerea Coranului, nu exista asa ceva, coranul nu a fost tradus. Este traducerea sensurilor Coranului.


  20. Ma numesc Diana si doresc sa ii pun nume fiului meu acum nascut cum e corect,Iosiv sau Yosuf.va multumesc


  21. Sunt interesat de cultura si arta orientului. De aceea as dori sa procur si un exemplar din Coran in limba romana


  22. Traducerea nu este chiar “excelenta” si cu acest lucru este de acord insusi dl profesor. Are multe scapari. Dar tot domnul profesor a facut parte din comisia de traducere a coranului, in urma careia a aparut Traducerea Sensurilor Coranului, sub egida Ligii Islamice si Culturale din Romania. La aceasta traducere au participat, pe langa lingvisti, si absolventi de teologie, arabi si romani. Aceasta este cea mai buna traducere de pe piata si, in plus, se distribuie gratuit la sediul Ligii.

    http://www.islam.ro/coran.pdf

    Aici gasiti varianta pdf a cartii, care se poate descarca gratuit.


  23. […] Cea mai nouă traducere a Coranului – format PDF Iată la ce sînt buni şi morţii cîteodată. Ori îngraşă pămîntul, ori, în carcasa putrezită găzduiesc stupi de albine. Pătrăţosu a murit demult, fie-i biţii uşori, dar sosesc în continuare comentarii, unele dintre ele extrem de interesante, la anumite posturi, care s-au dovedit foarte populare prin google. […]


  24. asa e omul fara cultura judeca fara sa aiba intelepciune ,inteligenta ,si capacitate de a gandi ,,de ce sa judecam cand nu stim nimic ,doar ce ni se spune in tv ,ziare ,ca copii mici ce ni se spune invatam ,nu sunt musulmana insa am citit coranul si o gramada de carti de religie diversa ,si cine ajunga sa citeasca aceasta carte va asigur ca sunt cele mai intelepte vb scrise intro carte …ganditi inainte de a judeca


  25. As dori sa stiu in ce conditii se consuma alcool de catre musulmani?!


  26. In ce conditii se consuma alcool la musulmani?


  27. vroiam sa i raspund la corut in legatura cu consumului alcooluilui la musulmani…in coran alcoolul este categorig interzis precum fumul ,din motiv ca aceste lucruri duc la moarte ,moarte facuta de mana omului ,insa fiecare e responsabil de ceac ce face,deci nu putem obliga pe nimeni sa faca ce e scris atat in coran cat si in biblie precum si in biblie consumul alcooluilui este interzis


  28. raspuns referitor la intrebarea lui andy in legatura cu casatoriile de diferite religi,,,,islam este singura religie care nu acept trecerea la lata religie nu are importanta barbatu sau femeia ,e religia nu poti casatori o pers ce nu are religia islam,pt ca coranul ne arata ca singura religie in fata lui dumnezeu e islam si cine vrea o alta religie nu e aceptat de dumnezeu ,de aceea nu se acepta casatoriile de religi diverse


  29. Salutare la toti,
    Sunt Rebeca,25 ani, studenta la master in Danemarca. As avea si eu o intrebare dar inainte de asta vreau sa expun o mica poveste. Sunt indragostita de un musulman (are 30 ani, e iranian stabilit de 10 ani in danemarca). Suntem f buni prieteni, este extrem de generos, ma ajuta cu foarte multe lucruri, niciodata nu ma lasa sa platesc nimic, niciodata nu l-am vazut fumand, band etc. Niciodata nu l-am vazut nervos, este f ok ca persoana. Si ma trateaza nemaipomenit. Insa cu timpul eu am inceput sa ma indragostesc de el si lucrurile s-au schimbat. El la inceput zicea ca are o prietena iranianca (are 22 ani) care l-a parasit si s-a intors in Iran pt ca nu-i place viata in dk etc etc). Povestea la maniera ca vroia sa arate faptul ca e singur si ca nu exista sansa ca ea sa se intoarca..parea asa pierdut in povestire si tot zicea i dont know i dont know. De aici ce sa inteleg, mi-au crescut sperantele. Apoi cu timpul, mi-a zis ca defapt ei sunt logoditi si ca el nu poate s-o paraseasca pe ea pentru ca asta ar fi o rusine pt ea si familia ei si nu ar mai lua-o nici un barbat in Iran. Si i-am zis ca ce importanta are asta ca el e in Dk si ea nu mai vrea sa vina. Si el tot zicea ca posibil sa vina ca etc ca nu stie..nu spunea nimic clar. Apoi la o sapt dupa asta i-am zis ca m-am indragostit de el si ca nu mai pot continua asa. Sa ma vad cu el, sa avem si relatii intime, sa ma scoata in orash sa se comporte cu mine extraordinar si apoi sa-mi zica ca e logodit..adika nu mai puteam sta asa cu el doar de dragul de a sta. vroiam sa duc relatia la nivelul urmator. de cand i-am zis asta el nu m-a mai contactat. A zis ca el nu e capabil sa iubeasca ca ma roaga sa-l iert ca el habar n-avea ca eu o sa pun suflet si ca nu e bine sa te indragostesti repede ca viata e etc etc. Ca el vrea sa fim doar prieteni si eu i-am zis ca e un ipocrit si un manipulator din moment ce vrea sa se culce cu mine, se culca si dup-aia zice ca vrea sa fim doar prieteni. Ce fel de prietenie e asta? In fine..am uitat sa mentionez ca incepusera sa i se intample tot felul de lucruri ciudate, ii fusesera furate nr de la masina, cineva ii aruncase cu ceva pe masina, tot timpul se simtea urmarit. Ba chiar mi-a zis sa nu mai vin la el acasa ca e spre binele meu ca eu as face bine sa-mi vad de masterul meu si sa-l las pe el pt ca traditia si cultura nu-i permite sa fie cu o persoana ca mine. ca nu ma iubeste ca etc dar ca tine la mine ca prietena. Dar eu am simtit mai mult de atat de la el.:( nush ce sa fac in privinta lui..acuma sunt in Romania dar in martie urmeaza sa plec iar acolo..mi-e asa dor de el..mi-a zis ca in perioada asta tre’ sa vina prietena lui acasa la el. Offf..ce parere aveti despre toate astea?sa ma incred in el?e interzisa casatoria intre un musulman si o crestina?el e un tip destul de europenizat si zice ca nu e de acord cu multe din lucrurile presupuse de religia lui dar in privinta institutiei casatoriei nu are ce face. a zis c an-o iubeste dar se va casatori cu ea.ce fel de viata e asta?ce fel de religie e asta?ce fel de cultura si traditie au oamenii astia?nu-i inteleg..e totul aranjat, libertatea de a decide cu cine iti vei petrece viata, nu exista


  30. […] se poate căsători o creștină cu un musulman? Rebeca este studentă în străinătate. Mi-a scris pe vechiul blog, pe Patratosu. Dintre multele comentarii care mai aterizeaza pe acolo încă, l-am remarcat pe acesta pentru că […]


  31. Eu sunt crestina si imi este interesant o intrebare:
    eu sustin ca nici intr-o carte sfinta (religioasa) nu poate fi scris ca trebuie sa ucizi cei cu alta credinta, dar colega mea sustine ca la musulmani aceasta este scris in Coran.
    Vreau sa stiu adevarul.


  32. Pentru cei care nu cunosc Coranul contine 6666 fraze,numar care in religia crestina este asociat cu diavolul.Ce ne pot raspunde teologii musulmani cu privire la aceasta afirmatie?


  33. Ma bucur ca exista si Coranul. Un lucru inteleg ca Dumnezeu a lasat lumii Biblia o carte accesibila tutror. Am citit-o si mi-a schimbat viata. Am inceput sa citesc Coranul (e drept f putin si nu in profunzime) insa Isus Cristos “a venit la ai sai, si ai sai nu l-au primit dar tuturor celor care l-au primit le-a dat dreptul sa se numeasca copii ai lui Dumnezeu. Eu ma bucur ca fac parte din familia Lui Dumnezeu. Fiti binecuvantati, poporul lUi Israel, inca sunteti poporul rpeferat a Lui Dumnezeu.


  34. Continuare: Asa am putut sa imi clarific mai bine credinta. Ma bucur de certitudinea care mi-a dat-o Biblia.


  35. pentru Elena, coranul nu are 6666 fraze ci 6236,iar pentru toti ceilalti, mai ales cei care judeca citind comentariul altuia, va propun sa cititi coranul inainte de a judeca..(va ia maxim o luna)
    Dumnezeu este unu singur si oamenii sunt la fel, de aceea credem noi musulmanii ca religia (doctrina vietii) este una singura doar ca dumnezeu a trimis-o treptat pe pamant ca sa fie acceptata (suportata) de oameni, a trimis Tora apoi Biblia si la sfarsit coranul ca o completare, unii nu au crezut in Isus si au ramas la credinta Mozaica, cei care au crezut in Biblie si in Isus au devenit crestini si cine a crezut in Mohamed a acceptat Coranul, o carte completa in care se povesteste de toti profetii din trecut, in care exista un capitol pe numele sfantei Maria si despre neamul ei, o carte in care se pomeneste numele lui isus mult mai mult decat numele lui mohamed..Pomeneste detaliat despre nasterea lui Isus fara tata..(SURAT MARYAM)
    in sfarsit trebuie mentionat ca din 1 miliar si jumatate de musulmani din lume doar 250 de milioane sunt arabi sau vorbitori de limba araba restul nici macar nu au avut stramosi musulmani, credeti ca au trecut la islam cu sabie? va las sa va documentati bine. dumnezeu sa fie cu voi..Amin


  36. Nu sunt decat doua alternative pentru aceasta carte.
    1)Daca este contrara BIBLIEI nu este nevoie de ea.
    2)Daca scrie ce este si in BIBLIE,cu atat mai mult nu este nevoie de ea,BIBLIA FIIND CU MII DE ANI MAI VECHE.
    Dupa ce am citit mii de carti,inclusiv BIBLIA si coranul,am constat ca acesta din urma este nu numai inutil ci de-a dreptul nociv pentru umanitate.


  37. Si cine sintem noi ca sa judecam cit de de nociv este coranul pentru umanitate?! Nu cumva dupa ce ai citit biblia ai ramas tot de piatra? ba poate in loc sa te caiesti de rautatile tale te-ai ridicat si ai inceput sa judeci pe cei de linga tine.
    Lucrurile rele din lumea aceasta nu sint pentru ca mai este si o carte numita coran ci pentru ca pe linga faptul ca majoritatea de pe aici nu l-am citit dar unii ne dam aparatori ai bibliei pe care nici pe aceasta nu o citim, atunci as intreba eu:
    Are nevoie Dumnezeu de aparatori? Cruciade, jihaduri, si alte nenorociri religioase au fost acestea din cauza ca asta a fost vointa lui Dumnezeu, sau Alah? sau noi oamenii, in nebunia noastra, am vrut sa intarim nedreptatea noastra punind-o in seama unui Dumnezeu pe care nu il cunoastem?!
    Dar sa nu ne inselam, Dumnezeu este dragoste dar este si drept el va judeca pe cei rai si va rasplati pe cei drepti.


  38. pacea LUI ISUS.Nu am citit coranul inca,dar vreau sa va spun ca isus a venit,a patimit pt pacatele noastre si chiar a si murit crucificat ca noi sa fim mantuiti,ceea ce coranul nu afirma .eu ma rog ca D-zeu sa lucreze la inimile tuturor musulmanilor si sa le deschida ochii ca sa vada adevarul,adevarata cale( ISUS).Orice religie am avea, eu nu cred ca este corect sa omoram pe cei ce au alta religie,ci trebuie sa ne rugam pt ei.eu va doresc la toti pacea Lui Isus asupra fam voastre si o ploaie de binecuvantari sa cada asupra voastra.AMIN


  39. daca ne-am informa mai bine,coranul a fost si este in tarile religioase(inca)coddul penal si al bunelor maniere,ptr.musulmani si nu numai.


  40. DOAR VEGHEATI “ISLAMUL E UN PERICOL .


  41. Salam aleykoum fratzi mei dragi…

    este foarte greu sa intzelegem ceva atunci cind de fapt ii cautam erorile si nu esentza ….
    este foarte usor sa simtzim si sa intzelegem atunci cind ne daruim trup si suflet lucrurilor ce ne inconjoara fara ai cauta defectele ci doar esentza ….
    eu sunt bucuros ca am avut ocazia sa deschid ochii,mintea sufletul si inima pt a simtzi catus de putzin cum ar fi sa traim fara ura si dusmanie…
    la virsat de 19 ani am avut privilegiul de a citi coranul …am 30 de ani sunt casatorit am o scumpa fetitza pe care dumnezeu ne-a daruito lucru pt care ii sunt recunoscator pe zice trece atit cit pot …dragi mei ce vreau de fapt sa va sfatuiesc ,,uitatzi de toate relele si incercatzi nu numai sa intzelegetzi ci sa simtziti in adincul inimi si al sufletului tot ce spune si ne indruma dumnezeu in aceasta carte rezultatul:fericire si buna stare ….bogat si fericit nu este cel care are ci acela care necesita cit mai putzin


  42. Dar nu trebuie sa se stie ce este un crestin adevarat?
    CE ESTE UN CRESTIN ADEVARAT
    LUIS PALAU

    http://www.templomok.org/biserici/index.php?menu=ACEV&id=42661


  43. doresc sa citesc coranul pentru a ma informa de cultura acceasta


  44. As dori si eu sa citesc Coranul!!!!!
    Am auzit multe lucruri ciudate despre musulmani,despre religia si cultura lor,despre legile si obiceiurile lor.Sunt studenta si sunt unica crestina in grupa,toti colegii mei sunt musulmani.Vreu sa spun un lucru:ei au nevoie de mantuire,Dumnezeu le iubeste…Haide sa ne rugam pt.ei…


  45. doresc sa citesc quranul in limba romana


  46. buna seara sunt de religie ortodoxa dar de ceva timp sunt cativa ani de cand imi doresc sa citesc coranul si am mai gasit pe internet dar nu sunt la fel si nu stiu care este adevaratul coran .Tare mi-ar placea daca ati putea sa imi trimiteti pe adresa de email unde pot gasi coranul sunt fascinata de religie


  47. as vrea sa raspund celor care sustin ca musulmanii ai omoara pe ceilalti oameni ale caror religi sunt diferite.ptr inceput as vrea sa va zic sa stidiati coranulsi sa credeti mai putin in politica de la tv si mai mult in dumnezeu ca este mai bine.voi stiti despre noi musulmanii doar ca am fi teroristi ca omoram distrugem s.a.aceasta insa este doar politica americana si infloriturile ziaristilor care mint pentu asi face audienta.acte de terorism se produc e adevarat noi nu negam acest lucru dar coranul,religia si intreaga lume islamica nu are nici o legatura cu toate acestea.coranul nu indeamna la crima ci la blandete.voi tre sa stiti adevarul despre toate dezastrele facute de kamykazi.voi stiti de la tv doar cea ce vor ei sa va aduca la cunostinta nicidecum adevarul.eu va intreb doar iar voi judecati si sinceri as dori sami raspundeti.deci voi aveti o familie sa zicem 2 copii,nevasta si din intamplare locuesc si parintii vostri cu voi dimineata te trezesti mergi la servici iar cand te intorci seara sati gasesti copii cu creeri pe pereti nevasta si propria mama violate si ucise si tatal spanzurat’?ce tiar mai ramane pe aceasta lume cand tot ceai avut mai drag sa dus?toate lucrurile acestea le fac trupele secrete americane pe care la tv nu le spune.asadar vedeti motivele de ce acei oameni se autodetoneaza?pentru ca nu supoarta pierdera si vor vindecarea dar nici decum ca coranul iar indemna la razbunare ei o fac pentu ei insasi desi stiind ca in acea zi vor da socoteala ptr cea ce au savarsit.


  48. pace voua daca aveti intebari scrietimi si va voi raspude.deci credeti in allah si in ziua judecatii si veti fi bine calauzti.si nui faceti lui allah asociatori cai mare pacat.


  49. acest raspuns este ptr ioana.sincer eu nu stiu ptr ca nu traesc in romania dar teas ruga daca vei gasii coranul sal citesti cu atentie si sa te rogi la allah sa te faca sa intelegi cea ce el ai reveleaza omului ptr utima data in aceasta meraviglioasa carte.si sa ai grija de ea ca de propria inima si ori decate ori o deschizi sa fii curata in toate sensurire ca poate asa allah va coborii asupra ta din indurarea sa si vei pute pricepe cea ce e scris in coranul cel sfant.


  50. pentru rebeca.un musulman se poate casatori cu o crestina dar cu conditia ca fata crestina sa respecte traditia islamica si sa o studieze pentru a o putea intelege.asadar rebeca,tu tre saintelegi ca acel baiat poate ca tear iubi dar el stie foarte bine ca femeile non musulmane nu vor reusi sa respecte toate cerintile barbatului musulman.spre egzemplu ai accepta o alta femeie sa traiasca alaturi de tine impreuna cu el?


  51. unde esti tu TEPES DOAMNE sa citesti CORANUL


  52. biblia e cuvantul lui dumnezeu facut sa ajunga la oamenii prin isus care a fost trimis de catre dumnezeu(nu e fiul lui dumnezeu)la fel ca profetul mohamed dar diferenta e ca musulmanii au conservat adevaratul inteles al coranului in schimb crestini au schimbat biblia ori de cate ori au avut chef pr a face ce vor si le place pt ca atat in coran ca si in biblie scrie foarte clar ca porcul e un animal murdar si e interzisa carnea de porc dar in ziua de astazi cine mai mananca porc ?doar crestinii bauturile alcoolice la fel sunt interzise dar la crestinii chiar preotul iti ofera vin cu scuza ca e sangele domnului hai sa fim seriosi !interzis idolii pai ce facem noi crestii credem intr-o imagine ce se supune ca e de isus sau maria e un pacat foarte mare !asa ca de moment chiar daca am crescut in familie crestin ortodoxa nu sunt convinsa nici macar 1% de religia mea !


  53. credinta adevarata este in ISUS Hristos care a murit si a Inviat pt. intreaga omenire.


  54. eu prima data in germania am auzit de religie muslima eu de fel sunt cetatean machiar din romania nu am avut nici un fel de religie findca toate sunt ritualuri nici unu nu este un cuvint a domnului toti crestini sunt salatani mai ales ortodoxism fura bani pentru niste ritualuri oameni romani sau saraci cum este prin tarile ordodoxism crede in asa ceva da daca va ginditi bine ordodoxismul este care omoara lumea cu de toate felurile prostanesti si ritualuri, prima data in viata am vazut un muslim cu credinta lui muslima oameni buni credeti ma este ceva frumos nu stiu daca va pronunt bine nu este chiar asa cum se zice mai rau este alti religi care stiu ca muslimi sunt si ca coranu este cu adevarat o carte care contine cuvintele adevarate a lui dumnezeu daca afla lumea prin ce mai traiesc preoti ordodoxi sau fac palate in plus si mai cersesc pe care dumnezeu stim bine ca nu il place daca crezi in religia ta de ce nu dai da daca si dai nu este de ajuns de ce? sami zica cineva raspunsu daca stie eu stiu


  55. sunt ortodoxa dar nu critic nicio religie nici sectele astea care sau format acum dar e ceva rau sa te schimbi de la religia in care te ai nascut pt ca e ceva rau


  56. si unde-l citesc ?


  57. daca coranul nu se poate citi si in alte limbi ca si BIBLIA inseamna ca coranul este numai pt arabi nu si pt celelalte popoare…….si cred ca le place la ceilalti cum este tratata femeia in coran..sa fie batuta estc daca este prinsa la curvie …CE PACE FRATE SATI OMORI SOTIA …..daca astai pace eu mananc coranu …musulmani nu au fost primi …Iudei si evrei au fost primi …care Iudei credeau in DUMNEZEUL pe care il avea tatal lor Avraam..nicidecum MOHAMED SAU MUHAMED (cum lo chema )uitativa la alte contraziceri muisulmane…se cearta intre ei ca muhamed-mohamed era un curvar care sia frecat fic lui…de 12 si sa scape basma curata …a bagat legea cu multe femei sa aibe numai EL CA CICA ESTE REVELATIE DE LA ALAH …..si cea mai buna ca coranu te inseala este a cea ca:PAMANTU ESTE PLAT…..Biblia spune ca pamantu este rotund….


  58. si pentru cei care zic ca asa trebuie sa mori in religia in care teai nascut…asta vau pacalit preoti…dute si intreaba un preot :conform BIBLIEI(nu a carti de rugaciune sau a cantari care o au facuta de ei sa scoata bani)ce religie va fi mantuita ….daca da raspunsu ca ortodocxismu …sa ati arate si versetele din BIBLIE…BIBLIA spuna ca cei ce se pocaiesc si il urmeaza pe ISUS…..nu pe fecioara maria….sf ilie ;;;;etc…si dupa aceea sa va duceti si la catolici sa vedeti ce spun ei cine te mantuieste …poa sau ISUS…..candva catolici si ortodocxsi erau una si aceeasi…dar ortodocsi …mai smecheri sau despartit …ca nu inteleg ei nici in ziua de azi /NASTEREA DIN NOU …..catolici au inteles ….adica sa faci botezu in apa si sa marturisesti cu gura ta pe ISUS ca DOMN SI MANTUITOR ….nu cu nasa nasu …sa se lepede ei in locu bebelusului


  59. PARDON FATA AIA CU CARE SA CASATORIT MOHAMED AVEA CAM 6-7 ANI


  60. numele meu este Adina, sunt pecata din tara de 2 ani jumatate, aici am intalnit un turc!! Vrem sa ne casatorim, eu sunt crestin.ortodox iar el musulman. L-am pus sa intrebe Hogea(preotul lor) daca religia lui ii permite sa se casatoreasca cu mine si mi-a raspuns ca DA!!! Eu am intrebat preotul nostru daca am voie sa ma casatoresc cu el, pt ca are alta religie si mi-a spus ca NU; POT DAR EL TREBUIE SA FIE LA FEL CA SI MINE!!!! deci…….. si mai vreau sa va spun ceva….nu e adevarat ca musulmanii urasc alte religi, chiar au respect si spun ca numai unul e Dumnezeu si ca trimisii lui sunt pt crestini: Iisus iar pt ei Mohamed!!


  61. pentru Adina. Cred ca preotul ti-a raspuns din punctul de vedere al bisericii, adica el (preotul) nu poate sa va faca casatoria la biserica.
    din punct de vedere al islamului, casatoria este mai mult civila, cu 2 martori si gata, nu exista o casatorie la moschee. iar aceea casatorie cu 2 martori si cu reprezentant al starii civile se poate face si acasa.. sotia crestina sau evraica poate sa-si pastreze religia si sa mearga la biserica sau la sinagoga…


  62. va rog sami spuneti cum pot sa invat limba cat se poate de repede
    am incercat orce stiu multe cuvinte
    alfabetu dar nu reusesc sa o vb


  63. DACA CORANUL PERMITE MAI MULTE NEVESTE DE CE NU A FACUT SI DUMNEZEU MAI MULTE SOTII LA ADAM ????????


  64. Buna ziua..

    Intimplator am dat de acest site,am tot respectul pt orice credincios,care stie de Dumnezeu,indiferent ce religia ar apartine,si daca avem niste pareri diferite ,asta nu inseamna nici un rau,ba din contra asta inbogateste cultura tuturor,doar sa nu creada cineva ca doar la el sunt cheiele raiului,si ca el va baga pe cine vrea in rai,si pe cine nu ii vrea nu ii baga. nici un om indiferent ce religia ar apartine n are dreptul sa judece pe nimen,asta doar Dumnezeu o poate face.si orice credincios (crestin,musulman,sau evreu) orice credincios de adevarate,nu jigneste pe nimen altul,pt ca nici un simbol al nici unei religiei ( Moise,Isus,Mohamed ) n a facut o,si care nu crede acest lucru,inseamna or ca nu stie nimic,or ca este foarte dezinformat.
    Referitor la Qoraan,sau chiar la orice alta carte,este o mare greseala pentru cel care vrea sa da o parere sa nu citeasca aceasta carte saw macar ceva real despre ea, si mai ales din surese demne de incredere,de exemplu,pt Qoraan,au fost facute si traduceri in scop clar de a deforma sensurile reale al cartei,deci trebuie cautata o traducere corecta si de incredere,si credeti ma ,macar din curiozitate,merita citita o carte in care cred in ea aproape un miliard si vreo opt sute de milioane de oamen,in toate continentele,si zilnic cred in ea foarte foarte multi altii,nefortati si neseliti de nimen.
    orice om,care se respecta, trb sa verifice orice informatie si orice afirmatie facuta despre o religia foarte importanta ca islamul,sau despre simbolul ei sau cartea ei. Si credeti ma, n-a suferit nici o ideologie sau nici o religia atita dezinformare si atita incercari de a deforma imagina ei reala cat a suportat religia islamica,si cu toate asta,toate sondajele,si toate studiile neutre,arata ca este religia cu cel mai mare numari de adepti noi,in toaaaate continentele, nu trebuie acest lucru sa ne da un pic de gandit ?
    Poartea lui Dumnezeu e foarte mare, in bunatatea lui e loc pt toate lumea, si cei care il au in realitate pe Dumnezeu in inimile lor,iubesc pe toti,iubesc si pe credinciosii si pe necredinciosii, iubesc si pe pacatosii,iubesc si pe animalele.
    Dumnezeu sa ne da la toooooti,pace, lumina, si inteleptciune.


  65. Problema religiei acestea este ca nu a evoluat aproape deloc. Este gresit sa spui ca biblia sau coranul te indeamna sa faci rau, totul este de interpretare. Crestini au reusit sa treaca de cruciade , vanatoare de vrajitoare… au reusit sa inteleaga(majoritatea) ca dumnezeu nu obliga el doar ofera sansa, aici o mare parte (din pacate) a musulmanior pica. Pe de alta parte crestini nu au nimik cu musulmani care vin si fac moschee peste tot dar crstini nu au voi nicimacar sa existe pe pamant musulman fara frica( pacat :( coranul indeamna la iubirea vecinului si a strainului). Crestini accepta ca , credinta lor sa fie criticata si nu se revolta pentru ca un idiot sau fanatic a ars o biblie in public musulmani o fac. Concluzie : chiar daca amandoua cartile ne indeamna sa iubim pe toata lumea conteaza nivelul de civilizatie, musulmani au mai multi oameni care nu sunt in stare sa judece si sa inteleaga singuri si se lasa manipulati de si mai putini care doar vor sa faca rau(nu exista padure fara uscaturi). Pace tuturor!


  66. nu ami place cand un adevarat ortodox vorbeste urat de religia islamica ,pentru ca amandoua religii sunt asemanatoare doar ca noi ortodoxi bem alchool ne ambatam si preotii nostrii ati mananca ultimul leu din buzunar . Apropo voi stiti ce spun catolicii?careligia noastra ne mananca creerul dar pe ei cine o sa-i manance (diavolul .anca ceva un ortodox si un islam se pot casatorii pentru ca eu sunt casatorita an islam va multumesc


  67. buna ma numesc ana maria, si sotul meu a fost musulman, spun asta a fost ca a trecut la crestim ortodox, ca si mine acum suntem egali unu cu celalalt avem aceasi religie si ma mandresc cu sotul meu ,de multe ori el se plangea ca in coran nu se dau prea multe explicati, si daca nu intelegeai ceva si intrebai erai considerat ca nu esti un bun musulman .de multe ori stau sa ma gandesc daca chear trebuie sa credem cu adevarat in musulmani, de ce ca musulmani nu cred ca dumnezeu la trimis pe propiul lui fiu pe lume si ca el a murit pt pacatele noastre ei nu cred ca isus e fiul lui dumnezeu , nu vreau sa judec religia musulmana apreciez la musulmani tinuta femeilor ca au o inbracaminte si sunt altfel , atata cu respect ana fata si de musulmani si de alte religi


  68. Doamna Hasan Ana Maria

    Filicitari ca ai reiusit sa convertesti pe sotul tau (musulman) la religia crestin ortodoxa, dar sper ca a facut acest lucru din convigerea,si nu doar de dragul Dvs sau pt alte interese, ca am vazut cativa (asazisi musulmani) care au vrut sa imigrezein unele tari europene, si au declarat ca s-au convertit la crestinism, si ca sunt persecutati in tarile lor pt acest lucru,fapt pt care ei cer azil in acele tari europene.
    Asta una la mina. a doua la mina, cred ca sotul tau habar nu avea de islam sau de Qoraan, si acest lucru e desigur defectul lui si nu a islamului sau a Qoranului. Nu stiu daca urmaresti analizele si sondajele (facute de nemuslman), care atrag mare atentie asupra unui lucru foarte important care merita studiat, faptul ca foarte foarte multi nemusulmani din toate categoriile sociale si culturale se convertesc la islam nefortati si neseliti de nimen,in acelasi timp cand se fac multe razboaie de intoxicare si de deformare a imaginii reale a islamului. si aici se poate enumera foarte multe personalitati.
    Va doresc multa dragoste si intelegere cu sotul Dvs dar in nici un caz nu este el testul de verificare daca islamul este adevarat sau nu.
    numai bine


  69. este logic ca o crestina/n se poate casatori cu un musulman/ca ………………………………. tipul pare okay.
    dar cei care sunt asa nu fumeaza nu bea,sunt de doua tip-uri…………..
    cei cu adevarat religiosi sau clasicii musulmani extremisti!!!!!!!!!!!!!!
    ei pot astepta si o viata inainte sa comita un atentat………….


  70. marele nostru voievod a citit si coranul
    din moment ce a trait atatia ani la inalta curte a sultanului murad || si apoi mahomed ||
    dar si pastrat credinta ………………………………………………………


  71. nu cred ca e nimeni in masura sa judece nici intr-un fel crestinismul sau islamul…nu suntem in masura sa judecam religia!eu traiesc printre arabi si mai mult sau mai putin ei indeosebire de noi se roaga zi de zi la Allah si cred in El…eu acum nu zic ca noi crestini nu credem in Dumnezeu dar sa fim realisti ca din cauza problemelor financeare si din cauza problemelor care le avem in Romania noi ajungem sa ne rugam la Dumnezeu numai cand avem probleme si cand suntem la greu!Crestin sau Musulman intr-un final avem
    Acelasi Mantuitor asa ca potolitiva cu comentari si critice pe seama Religiei!e pacat


  72. vreau ca fiecare persoana sa isi dea seama ca de foarte multe ori dumnezeu rezolva problemele singur atunci cand trebuia sa pedepseasca pe cineva iar acum in zilele noastre dumnezeu este acelasi ;daca doreste sa pedepseasca pe cineva o poate face nu lasa oamenii cum sunt musulmanii ca sa-si bata nevasta sa creada ca cine nu este ca ei sunt impotriva lor sau cum sunt unii care spun ca femeia trebe sa asculte cu forta ___ dumnezeu a lasat ca omul sa aleaga cea ce vrea sa fac caci dupa faptele lui va merge in rai sau in iad caci stim ca ,credinta fara fapte este moarta mai ales cum spune domnu isus


  73. continuare——– daca ma iubesti pazesti poruncile mele in ioan 14:15 domnu isus nu ca doar a murit pentru noi dar el nu a facut nimic pentru el si tot ce a facut a facut pentru noi mai ales totul trebe sa se ia dupa minuniile de atuncii si minuniile care unt facute si in ziua de astazi cum este in bisericiile de exemplu pendicostale ,carismatice,etc: si implinirea cuvantului a domnului isus hristos :::::**********cine vrea sa aiba viata cu isus trebe sa se caiasca de pacatele sale cum scrie in matei capitolu 3 versetu 1si 2 ioan botezatoru ne spune sa ne lasam de pacate caci imparatia domnului este aproape cum a ajuns asa aproape imparatia lui dumnezeu si totusi a trecut 2000 de ani si nu a venit sfarsitu ¿?¿ imparatia lui dumnezeu a venit ca atunci cand mori ai trecut de la viata la viata atunci cand dumnezeu te va invia sau de la viata la iad depinde cum ia-i slujit ********* asa ca la musulmanii care are coranu are legea lui moise ,,.am stat de vorba cu mai multi musulmanii si uni care ia-m intrebat asa¡¡¡¡ nu aveti legea lui moise ¿? si mi-au raspuns ba da¡¡ atunci de ce cand preacurvestii nu esti omorat cu pietre ¿?¿ si mi-a raspuns asa ca statu a schimbat asta :;*deci am lasat pe dumnezeu si ascultam de stat ,am lasat pe isus cu pacea si vremm razboi si sange ,, am lasat cea spus isus sa-ti iubesti nevasta cum si-a iubit isus biserica : isus iubeste pe toti numai ca problema este ca isus a disparut din viata unora si la inlocuit cu lumea asa cum nu fac doar musulmani cum o fac multi dintre ortodoxi,baptisti, pendicostali ,catolici etc daca cineva doreste sa stam de vb despre iad ,.rai,,viata,,moarte de ce intampla de mor copii, oamenii tinerii .,de ce nu se mai inteleg om cu om .nevasta cu brabat si ce trebe sa face sa avem parte de rai adresa mea de mees este eduard_rori intra si vb dumnezeu sa binecuvinteze pe toti cei ce citesc scriptura si se rog ca dumnezeu sa-i lumineze


  74. Buna Domnule Liviu..

    Ce are musulmanul cu atentatul ????
    De ce au unii aceasta imagina nereala si total gresita ? De ce cand face un nemusulman un atentat este bine merci un accident izolat, dar cand face un asazis musulman se spune uite musulmanii ??!!!
    In aceasta incercara de a pata imagina unei natie intreaga sau unor adepti a unei religia, care numara peste un miiard si opt sute de milioane de oameni,nu faceti decat sa ii faceti o reclama indirect.
    Uitati va, daca verificati bine, n-a existat o religie sau o idiologie, care a fost pusa la atita dezinformari si incercari de a deforma imagina, cat a suportat islamul, si cu toate asta, este (dupa statisticele occidentale nu musulmane ) religia cu cel mai mare numar de adepti noi in fiecare zi.
    Acest lucru nu trebuie sa ne da de gandit, ca deja e cazul sa privim lucrurile mult mai intelept si mai realist, si sa nu mai umblam dupa niste minciuni care oricum n-au nimic cu realitate?


  75. Pentru Rebeca ,o casatorie intre un crestin si un musulman este permisa ,eu sunt casatorita cu un musulman ,acum sunt musulmana dar cand m-am casatorit eram crestina,iti pot da un sfat ,alegeti alta persoana cu care sa te gandesti in privinta casatoriei nu un iranian aici nu e vorba de releigie,este traditiile si culturile lor nu te gandii u sau ceilalti ca ei o sa-si lase nevestele,sau logodnicile pentru nici o alta fata care nu este din tara de origine,u o sa fii singura care o sa aiba de suferit stai departe de el gaseste pe cineva care sa merite dragostea ta si sa respecte dragostea care o poti oferi…


  76. Vreau sa povestesc ceva in legatura cu aceasta religie si cu ceea in care majoritatea credeam sau credem in continuare. Nascuta in Ro, botezata in biserica ortodoxa, de mica dusa in manastiri, la slujbe, am avut ocazia sa cunosc asa numiti sfinti. La care sa te rogi ptr bani, la care ptr tamduiri, la care ptr servici s.a.m.d. Ajung in Italia. Aici cunosc un baiat marocan musulman,si ma indragostesc. Toate imi merg bine, sunt fericita si implinita pana cand incepem sa ne certam. Ne certam, ne impacam, eu tanara el tanar, asa’i intre indragostiti. Raman fara munca in 2012, dupa cateva luni ma cert din nou cu el, raman singura si in disperarea mea si spre pacatul meu incep sa ma rog la toti sfinti.. Nimic si iar nimic. Prietenul meu venea si iar pleca, o cearta continua pana cand se saturase de mine, de munca nici idee. Intr’o seara pun mana pe o foaie si incep sa scriu ca si cand i’as fi scris lui Dumnezeu. Precizez ca prietenul meu nu imi vorbea cam din octombrie. Il sunasem cu cateva zile inainte si ptr prima data in acest timp mi’a rasp doar ca sa imi zica ca nu il intereseaza absolut nimic de mine si sa il las in pace, sa nu mai incerc sa il caut ptr ca nu imi va mai raspunde. Mi’a cazut cerul pe pamant. Nu aveam pe nimeni in afara de el. Cateva zile mai tarziu, intr’o sambata seara de decembrie, singura incep sa scriu si parca nu mai puteam sa ma opresc. Am gasit o placere imensa in a scrie ca si cand as fi scris unui bun prieten. M’am descarcat complet si parca nu ma mai simteam singura. Imi lipsea foarte mult prietenul meu si vroiam foarte mult sa il vad macar trecand pe strada stiind insa ca el nu vroia sa mai auda nimic de mine. In acea seara am adormit cu gandul la ceea ce scrisesem pe foaia aia catre Dumnezeu si cate promisiuni ii facusem, coincidenta sau nu, duminica dimineata m’a trezit suneria de la usa si cine era? Chiar prietenul meu. Nu imi venea sa cred. I’am multumit lui Dumnezeu in sinea mea si “am uitat” de El dupa cateva zile. Eram fericita ptr ca prietenul meu s’a intors la mine. Dupa cateva luni relatia noastra s’a terminat brusc si eu pic din nou in depresie. Incep din nou sa ma rog la toti sfinti fara nici un rezultat. Cu aprox 3 sapt inainte decid sa ii cer ajutor lui Allah, cum este denumit Dumnezeu in lb araba si ii promit de data aceasta ca daca ma ajuta am sa citesc Sfantul Coran. (ah, uitasem sa spun ca pana acum o sapt mancam si carne de porc). Am petrecut asa cam 3 sau 4 zile, inchisa in casa cu rugaciuni din propriile mele cuvinte, incepusem sa imi pierd si speranta in Preamaritul Creator. In data de 7, adica lunea trecuta, prietenul meu s’a prezentat din nou la usa. A venit la mine dupa mai bine de o luna. Am vorbit foarte putin dupa care a plecat in graba ptr ca facea Ramadan si ramasesem sa ne vedem spre seara. Dupa ce a iesit pe usa eu uitasem complet de promisiunile facute si mi’a vazut de ale mele. Eram in al 7 lea cer de fericire. Spre seara primesc un telefon neasteptat. “avem nevoie urgent de o persoana care sa inlocuiasca colega noastra, ai fi disponibila de miercuri?” am spus da fara sa ma gandesc de doua ori. Din noiembrie 2012 nu am un servici. Fratilor, daca in decembrie a fost o coincidenta, acum 2 sapt nu a mai fost. Am inceput sa citesc Sfantul Coran cum i’am promis Mantuitorului si am incetat sa mai mananc carne de porc. Ma voi converti la Islam curand ptr ca ceea ce am citit in aceasta Carte Sfanta este purul adevar si unicul. Coranul nu te indeamna sa ucizi dar cum bine stiti, dragi romani, cuvintele au mai multe intelesuri. Cititi cu sufletul si ve’ti intelege adevaratul sens al legilor lui Allah trimise pentru noi. Pacea si intelepciunea sa va calauzeasca cu Voia lui Allah, Preamaritul si Iertatorul de pacate.


  77. Ce să spun, draga Aleinad, convertiți-vă, se pare că nimic nu vă poate exorciza de ideile conform cărora Dummezeu este ca duhulețul din lampa lui Alladin, freci lampa, ceri ce vrei și duhulețul îți face.
    ai nevoie de prenetar, îți dă,
    ai nevoie de servici, îți dă,
    ai nevoie de bogățiile lumii acesteia,îți dă,
    ai nevoie de mărire, îți dă,
    condiția supremă este să nu mănînci carne de porc.
    de unde știți că nu Diavolul v-a facilitat toate acestea,
    a lui este lumea dată pentru o vreme în stăpînire, cu toată strălucirea ei de suprafață.
    mi-a venit să plîng de milă și ciudă citind naiva dvs. istorisire.



Lasă un răspuns

Completeaza detaliile de mai jos sau apasa click pe una din imagini pentru a te loga:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Schimbă )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Schimbă )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Schimbă )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Schimbă )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 814 other followers

%d bloggers like this: