h1

Falso…

Octombrie 26, 2007

Maria Alice cîntă.

Pentru cei care se desfată cu „portughej” va fi un adevărat deliciu.

Pentru clarinetişti, o lecţie de mişcare în registru acut fără chix.

Pentru vocalişti, o lecţie despre tremolo şi culoare şi feeling în interpretare.

Am pus o melodie în Box-ul audio. Apăsaţi pe „Cesaria Evora” şi daţi next.

Premiu pentru cine traduce melodia.

Nu vă trebuie decît un pic de latină şi, fetelor, dacă v-aţi uitat la cel puţin 500 de episoade dintr-o telenovelă, atunci n-aveţi probleme. 🙂

Deci, ce cîntă Maria Alice? Ce spune dînsa?

Anunțuri

6 comentarii

  1. ” Testament fals ” , inima trista , cautare a linistii ( pacii interioare ) ,lume , suflet …


  2. ” Testament fals ” , inima trista , cautare a linistii ( pac
    ii interioare ) ,lume , suflet …


  3. Data viitoare ar fi frumos ceva postat in „castellana ” , astia cu portugheza au un accent tare lung si dubios …” IMAGINI „” SODADE „.


  4. hmmmmmmmm…daca ar fi fost o protugheza pura poate ar fi fost mai ushor de tradus…asha este braziliana care reprezinta de fapt o portugheza mai colocviala, cu foarte multe espresii speifice…


  5. Draga Sylviem şi Acidutu, falso testimunho înseamnă mărturisire mincinoasă sau minciună.

    ideea cîntecului este, din cîte înţeleg eu cu latina mea 🙂

    „Minte-mă, ca să putem să ne păstrăm fericirea!” Seamănă cu un cîntec al lui Andrieş „Cea mai frumoază zi ar fi facă m-ai putea minţi”

    Care-i morala?
    s-ar putea ca minciuna să te facă fericit, dar nu liber, s-ar putea ca ascunzînd adevărul, să îl faci pe partenerul tău fericit, dar numai pentru o vreme etc.

    Nu regăsiţi aceste argumente în aceste zile?

    Cui prodest să spunem adevărul? Sîntem mai fericiţi?
    De ce să se poticnească atîţia?

    Între o falsă fericire în minciună şi un adevăr crud, prefer adevărul crud şi nefericirea lucidităţii.


  6. Uitati aici Andries

    cel mai tare este clarinetul, nu?

    dar si atmosfera,
    este tristetea celui care stie ca este mintit si ar dori sa isi pastreze imaginea despre iubire, iubita si fericire cu pretul scufundarii in neadevar

    trist, nu?



Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: