Da, au şi ei „ţara lor”, se cheamă „countryside” şi „farm”. Au şi veşnicia lor… de americani!
Au şi ei vaci şi cai.
Şi la ei era frumos şi familia era altfel cu ceva timp înainte.
Şi la ei la ţară era născută veşnicia, şi la ei a murit puţin cîte puţin.
De fiecare dată cînd ascult cîntecul ăsta, deşi este sălţăreţ, muzică country, mi se umezesc ochii.
Au şi ei veşnicia lor care a murit de cînd a dat „civilizaţia” peste ei, dar tot le-a rămas ceva, ca şi nouă: nădejdea veşniciei, nădejdea cerului (nu-i aşa că sună frumos: In the sky, Lord, in the sky!). O să fim împreună din nou!
În audiobox l-am pus pe Johnny Cash (bun de tot) cu chestia asta.
I remember when I was a lad,
times were hard and things were bad.
But there’s a silver lining behind every cloud.
Just poor people, that’s all we were.
Trying to make a living out of black land dirt.
We’d get together in a family circle singing loud.
Daddy sang bass,
Mama sang tenor.
Me and little brother would join right in there.
Singing seems to help a troubled soul.
One of these days and it won’t be long.
I’ll rejoin them in a song.
I’m gonna join the family circle at the Throne.
No, the circle won’t be broken.
By and by, Lord, by and by.
Daddy sang bass,
Mama sang tenor.
Me and little brother would join right in there.
In the sky, Lord, in the sky.
Now I remember after work,
Mama would call in all of us.
You could hear us singing for a country mile.
Now little brother has done gone on.
But, I’ll rejoin him in a song.
We’ll be together again up yonder in a little while.
Daddy sang bass,
Mama sang tenor.
Me and little brother would join right in there.
Cause singing seems to help a troubled soul.
One of these days and it won’t be long,
I’ll rejoin them in a song.
I’m gonna join the family circle at the Throne.
Oh, no the circle won’t be broken.
By and by, Lord, by and by.
Daddy sang bass,
Mama sang tenor.
Me and little brother would join right in there.
In the sky, Lord, in the sky.
In the sky, Lord, in the sky.
La patratosu 